Congress spokesperson Priyanka Chaturvedi quits after party reinstates men who allegedly harassed her