Bangladesh train crash kills at least 16 people